Jason Voorhees arrives in Dead by Daylight with a faithful adaptation, unique powers, and relentless map pressure