Here's everything you need to know about Taylor Swift and Travis Kelce's alleged wedding venue, Madison Square Gardens, ahead of the wedding weekend