A complaint unsealed this week accuses a 19-year-old of participating in incidents including a breach of a "luxury-jewelry retailer" in 2025.