The incident took place at Saifullah Lake in the Kalam Valley of Upper Swat district, a popular tourist destination