Fourth of July streaming spikes revive classic patriotic films as audiences seek history, nostalgia and Americana.