Vijayawada techie and his friend have developed an app to make learning languages easier for children settled outside their native State or country