Rishi Patel — who had previously been rumored to be working on Swift and Kelce's wedding — posted an emotional message about once-in-a-career moment.