The French producer’s first new album in seven years positions him as an eager star on a warp-speed journey through big-tent synth pop.