Feliks’ journey resembles a Hollywood movie script, with kidnappers, smugglers and clandestine border crossing