Sam O’Hara reaches $50,000 settlement with local government in First Amendment lawsuit over playing ‘The Imperial March’