Hundreds of contractors working on a project for Meta pretended to be kids—and then prompted rival chatbots like Gemini and ChatGPT to discuss high-risk subjects.