The 6-3 ruling slaps down law enforcement's wide-ranging "geofencing warrants" that pull phone data of anyone in an area.