The tokenization firm is expected to begin trading on the NYSE on Thursday, becoming one of the first publicly traded pure-play tokenization companies.