Jonathan Tah thought he’d headed Germany into the lead before an intervention from the Video Assistant Referee