"The Twilight Zone" often made audiences feel scared, unsettled, or uncomfortable, but these episodes elicited a surprising amount of sadness from viewers.