All eyes are on Hakeem Jeffries after he lost his proxy war with Zohran Mamdani. And Chuck Schumer is seen as facing a challenge. But, writes Eric Garcia, one is far more vulnerable