Harry Styles is in the middle of historic 12-night residency at Wembley Stadium this summer, but he was left confused during one show as the crowd suddenly started cheering