The Commission said Naidu Nagarjuna Reddy had filed thousands of applications and over 400 second appeals, using the RTI Act as a litigation tool rather than for transparency