A German-Rwandan national has been arrested on suspicion of complicity in murders during Rwanda's 1994 genocide. He is thought to have been personally involved in the killing of one victim.