Tycoon Vadym Iermolaiev was left fighting for life after the attempted assassination, with a woman and child also injured in the blast