The luxury market is booming—driven by demand from affluent buyers largely insulated from mortgage rates and economic uncertainty.