Zlatan Ibrahimovic and Alexi Lalas have been involved in several awkward exchanges during coverage of the World Cup on FOX, and the latest behind-the-scenes clip was no different