A federal judge has struck down a Trump administration overhaul to a public service forgiveness program for federal student loans, ruling in favor of advocates who said the program risked becoming a tool for political retribution