Regular payouts offer a buffer against inflation and market volatility, but leaning too heavily on income assets can mean missing out on growth, experts say.