Ecuadorian football federation says it has filed a formal complaint with organisers after the incident in Mexico City.