Millie Bobby Brown shines as Enola Holmes 3 delivers an emotional, thrilling mystery with heart, humor, and higher stakes.