What's the difference between heat and heatiness? And can those barley drinks you order at the food court cool you down? Experts explain how they work, their limitations, and when they can do more harm than good.