The space agency chief praised the Amazon billionaire’s company for making ‘great progress’ since the May incident