OpenAI is trying to appeal to a public that's grown wary of AI at the same time that it's trying to fix its relationship with the federal government.