Provisional CDC data shows the US mortality rate fell 4.6 percent to a record low, even as respiratory illnesses surged