Anthropic is cracking down on Chinese developers and companies using its models while pushing for greater collaboration at home.