Princess Anne's daughter looked fresh and modern in this timless fashion throwback from Wimbledon 2022