The United States men's national team secured its first World Cup knockout stage win since 2002, with help from Malik Tillman.