Folarin Balogun was shown a red card in the United States' 2-0 win over Bosnia and Herzegovina in the World Cup, and Mauricio Pochettino was left fuming on the sidelines