A passport controversy has reignited debate over how citizenship is proven in India, with voter-list revisions exposing systemic gaps and raising fears of wrongful exclusion.