The first trailer for Robert Eggers’ latest gothic horror reunites the ‘Nosferatu’ team, with Aaron Taylor-Johnson starring as a fearsome werewolf in medieval England