The woman was trying to protect her tiny chihuahua from the two huge dogs which escaped through a broken fence board - the owners face thousands of dollars in fines