Founded in 1837, the agriculture machinery company has partnered with MLB and been active on TikTok to connect with new generations of consumers.