In its efforts to pay homage to decades of X-Men history, "X-Men '97" tips its hat to one of the most emotionally crushing Marvel stories ever put on the page.