A star of the hit BBC show The Traitors has announced that she gave birth to a baby girl after her mum, who was also on the show, revealed the pregnancy on live TV