A tearful Jeff Brazier admitted he wants to 'apologise' to his son Bobby after hiding his 'heavy' struggles with his mental health over the years and putting on a 'fake' display