Internal National Park Service documents seen by The Washington Post suggest visitors should “avoid prolonged exposure” in unhealthy areas