‘Now is the time for research institutions to step up and level the playing field for women,’ notes one government official