In the president’s latest bizarre clip, AI-generated versions of Whoopi Goldberg and Robert DeNiro appear as ‘patients’ in need of help