The Japanese firm, now the world's third largest publicly traded bitcoin holder, reported stronger Bitcoin Income Generation revenue.