The case stems from a CBI trap operation conducted in June, during which a Delhi Police Crime Branch Inspector and an alleged middleman were arrested