Tottenham Hotspur have agreed a deal worth up to £100m with Newcastle United for midfielder Sandro Tonali.