The Yanks won their first knockout-round match in more than twenty years. But, after a controversial red card, they will be down their breakout star in the round of sixteen.