The alleged crimes of Siya Goyal and Sonam Raghuvanshi cannot be understood without confronting how the Indian family constrains women’s freedom to choose their own lives.