The Home Office will be given powers to recover costs from adults who have received asylum support under new laws.